РУС УКР РУС ENG
НБУ: USD: 41.764 EUR: 47.645
Банк Покупка Продажа НБУ
USD 39.800 40.300 41.764
EUR 40.000 41.000 47.645
USD 41.500 41.999 41.764
EUR 47.900 48.750 47.645
Новость

Інші країни - не авторитети: як в МАУ відреагували на пропозицію замінити Kiev на Kyiv

В МАУ відповіли на пропозицію писати транслітерацію назви міста правильно
6478
15 февраля 2019 г.




Kyiv поки "не світить"


Компанія МАУ не змінюватиме назву Kiev на українську транслітерацію Kyiv. Про це авіакомпанія повідомила в дописі у Twitter-акаунті компанії.

Користувачка Twitter запропонувала МАУ вживати назву Kyiv.

"Офіційна транслітерація IATA – Kiev, ми використовуємо саме цей варіант, аби не плутати іншомовних пасажирів. Поки офіційна транслітерація IATA є Kiev, ми не використовуємо інших варіантів написання міста англійською", – повідомили в МАУ.
Однак дівчина не здалась та продовжила діалог.

"Тут у коментарях підказали, що все-таки не усі міста у вас відображаються згідно назв IATA — ви використовуєте Dnipro, хоча в IATA і досі Dnipropetrovsk. Це виглядає як вибіркове слідування правилам, чи не так? :)"

Однак на цей аргумент відповіді поки не було.

Напередодні стало відомо, що компанія WizzAir запровадила написання столиці України як Kyiv у міжнародному лондонському аеропорту Лутона.

У грудні Варшавський аеропорт імені Шопена почав правильно писати назву Києва.

Джерело: the-village

Рубрика:
Читайте все статьи рубрики
Новости для населения*
Українці, що ви думаєте з цього приводу? Давайте обговорювати!
Не стійте осторонь – вільно діліться своєю думкою з іншими людьми.
Але, будь ласка, будьте ввічливі та дотримуйтесь правил коментування. ПОСИЛАННЯ ЗАБОРОНЕНІ, та блокуються автоматом.
Заборонені будь-які посилання (коментар з посиланням не може бути доданий, він автоматично блокується)

Заборонено і буде заблоковано:
- реклама
- спам та шахрайство
- образи, дискримінаційні висловлювання

Редакція не модерує коментарі, відповідальність за зміст коментарів несе автор коментаря. Редакція Build Portal залишає за собою право не погоджуватись з думкою автора коментаря, проте надає свободу слова відповідно до ст. 21, 24 та ст. 34 Конституції України.

Шановні читачі, читайте коментарі вдумливо, пам'ятайте, що автором коментарів можуть бути різні джерела.

Будь ласка, поставтеся до цих правил з повною відповідальністю.
Якщо дії коментованого шкодять читачам, рекламодавцям, співробітникам Build Portal або всій нашій спільноті, ми можемо заблокувати користувача.
Читать полностью Скрыть
15 февраля 2019 г.
3352
Сказочный тоннель на Французском бульваре обещают открыть уже в ближайшие месяцы...
15 февраля 2019 г.
5138
Механізм в ліжку не дозволятиме перекочуватись на чужу половину...
15 февраля 2019 г.
3257
Опаздывающие будут проходить упрощенную регистрацию...
15 февраля 2019 г.
2649
Названо суму боргу, за яку українців позбавлятимуть субсидії...
14 февраля 2019 г.
3496
«Душ майбутнього» за добу зібрав на спільнокошті вшестеро більше грошей, ніж потрібно...
14 февраля 2019 г.
2508
В КМДА розповіли про ситуацію з на тепломережами...
14 мая 2025 г.
405
Метою законопроєкту є звільнення власників пошкодженого або зруйнованого житла від сплати за послуги...
19 марта 2025 г.
6560
Тимур Ткаченко оголосив про початок роботи нових правил роботи громадського транспорту під час триво...
11 декабря 2024 г.
3204
Однак Уряд ще не передбачив фінансування на такі компенсації. Держбюджет-2025 передбачає на про...
31 июля 2025 г.
2384
Замість кількох різних рахунків українці отримуватимуть пенсії, допомогу ВПО, виплати по безробіттю ...
28 июля 2025 г.
3137
Наразі до зими готові понад 71 тис. житлових будинків, підготовлено також понад 12,6 тис. об’є...
25 июля 2025 г.
2418
Гідравлічні випробування дали змогу виявити та ліквідувати 1,8 тисячі пошкоджень трубопроводів...
За словами автора петиції, наразі територія не виконує транспортних чи соціальних функцій, але погір...
23 июля 2025 г.
2513
На замороженому будмайданчику в центрі столиці України під час грози впала стріла крану...
BUILD PORTAL - Агрегатор новин
  • Збираємо всі існуючі новини ринку ЖКХ в одному місці
  • Унікальний "SMART рубрикатор" (розумний рубрикатор): це дуже деталізований по кожному напрямку рубрикатор аби ви змогли швидко знайти всі згруповані матеріали з потрібної теми
Build portal - українське народне медіа - без впливу оліграхів та влади!